酒店小姐-求職/應徵/飯局/傳播/打工/兼職

關於部落格
歡迎妳來到我的-部落格-酒店小姐-求職/應徵/飯局/傳播/打工/兼職-線上洽詢: 0918506505 微信: cash0918506505 Line:a0918506505
  • 30

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

香港佔中抗議》看到Stop Charging!,可別以為是停止收費

你就會有個性的收穫,當你再把個性種植下去,就會決定你的命運。國外 圖片來源: chet wong @ Flickr , CC BY 2.0

香港九月底的「佔中(Occupy Central)」──佔領中環行動,是歷年來香港最大規模的示威抗議,香港警方罕見地動用了催淚瓦斯與鎮暴警察。許多國際大公司的亞洲總部都設在香港,因此癱瘓香港心臟地區的街頭抗爭,引起國際媒體的高度密切注意。

這次香港警方的角色很關鍵。在令人怵目驚心的街頭抗議新聞圖片中,我們看到香港警方手持警告牌,上面寫著夾雜中英文的警告標語:

Stop Charging or We Use Force
停止衝擊 否則使用武力

這是警告抗議群眾,停止衝撞警方,否則警力將使用武力進行鎮暴。Stop Charging在警告牌上已幫你翻譯了,指「停止衝擊」。charge在此是指「攻擊」、「侵襲」、「衝鋒」之意,但是在國際職場與多益測驗裡,charge更重要的是它「收費」與「負責」的字義。此外,它還可以用於「充電」。

1. 收費

charge當名詞是指「費用」,而當動詞使用時,是指「收費」,例如「服務費」是service charge、「免收費」則是free of charge,而at no additional charge則是「不額外收費」。

例句:Basic charges for your monthly utility service are sent to you before the 5th of each month.(您每月水電的基本費會在每月5號以前寄出。)

2. 負責

charge以「負責」的字義出現時,最常看到的是片語in charge of…,例如「誰掌管這個部門?」可以說Who is in charge of this department?。同理,它也可以當動詞,是「使…承擔責任」之意。

例句:David is charged with the maintenance of all equipment in the factory.(David負責工廠裡所有設備的維修。)

3. 充電

可充電的電池稱為rechargeable battery,字首的「re-」有again(再)的意涵,所以rechargeable就是「可充電的」。在機場或是各種公共場所,你會看到「免費充電」的檯子,上面寫著free charging,意思是「免費充電」;充電器的英文則是字尾加上「-er」的charger。

例句:You cannot charge your notebook computer in this store.(你不能在這家店裡把筆記型電腦充電。)

4. 攻擊、侵襲、衝鋒

charge可以指進攻,有時候會看到暴風雨或颱風對某地區「侵襲」的英文報導中看到此字。軍隊或動物的「衝、擊」亦可用此字。此外,charge亦可指「控訴、控告」。

例句:

The elephants charged at the tourists.(象群衝向觀光客。)
He has been charged with corruption.(他被指控貪污。)

如果你弄清楚了香港警方在警告牌上寫的「Stop Charging」是何意之後,那以下這兩題《多益測驗官方全真試題指南》的題目可就難不倒你了:

1.Children who are two years old and younger are ______ free of charge to most concerts and films.

(A) admit
(B) admits
(C) admitted
(D) admitting

2.Manager Tony Lopez is in charge of unloading the merchandise ______ the supply trucks arrive at the supermarket.

(A) when
(B) hardly
(C) just
(D) soon

解析:

第1題的正確答案是(C);第二題的正確答案是(A)。第1題的admit在此是「准許進入」,但入場是「被准許進入」,所以要選「be動詞 + 過去分詞」的「被動式」。

第2題在空格前後各是完整的句子,所以要用連接詞when來連接。答案(B)(C)(D)都是副詞,不能連接句子。

第1題的charge是「收費」,而第2題的charge是「負責」──in charge of是重要片語。第1題題意:「兩歲以下兒童,可以免費觀賞大部份的演唱會或電影。」第2題題意:「當補貨車抵達超市時,Tony Lopez經理負責卸貨事宜。」

作者簡介_多益情報誌

多益情報誌為台灣最大多益測驗及英文學習情報站,提供最新、最實用的英語資訊,讓學生、職場人士以及所有人都可以清楚瞭解自身的英語能力,以及如何增英文能力之方法;並提供TOEIC多益最新消息,包括測驗訊息、相關活動、免費英文學習資源及介紹各種實用的工具及書籍,給讀者最及時、便利的英文資訊。

「多益時事通」專欄文章列表

我想找舒壓按摩的工作可以沒有愛情,沒有名牌,但不能沒有快樂。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態